1 00:00:07,557 --> 00:00:11,557 www.titlovi.com 2 00:00:14,557 --> 00:00:16,977 Tipke imaju vlastiti ritam. 3 00:00:17,727 --> 00:00:21,021 Ustani� kada te na to natjeraju. 4 00:00:23,190 --> 00:00:26,033 Potom se vraća� u bar, pozdraviti mačku. 5 00:00:26,068 --> 00:00:29,280 Naravno, nije radni dan. Zatim počinje s kavom. 6 00:00:29,315 --> 00:00:31,408 zabavite se �Hvala. 7 00:00:32,448 --> 00:00:35,703 Drago mi je da si došao. Ali nisi me iznenadio. 8 00:00:35,737 --> 00:00:38,957 zaključio sam piti slatku kavu s vrhnjem. 9 00:00:38,991 --> 00:00:41,893 Imam šesto čulo za ovo. I ne samo zbog toga. 10 00:00:41,929 --> 00:00:44,761 Jednom sam sanjao da ujak Terry ima rak. 11 00:00:44,795 --> 00:00:49,926 Nije imao, ali je imao bradavicu, što jesu ukloniti za svaki slučaj. On je zdrav. 12 00:00:49,960 --> 00:00:55,307 pijem crnu kavu. �Stvarno? Obično to pogodim. 13 00:00:55,341 --> 00:00:57,439 Ne. Crni. �Točno. 14 00:00:57,475 --> 00:01:00,896 DNK se utvrđuje u laboratoriju od fragmenata tvojih kostiju. 15 00:01:00,930 --> 00:01:04,655 naše. Rezultati će biti poznati danas. 16 00:01:04,689 --> 00:01:09,486 Dobra energija. Idemo čuti Madeline, djevojka koju je spržila preda mnom. 17 00:01:09,522 --> 00:01:10,412 Pravo. Mega. 18 00:01:10,447 --> 00:01:14,200 Samo brz pregled Čistim lokal. Vrlo brzo. 19 00:01:14,234 --> 00:01:17,954 Zajebava li me�? Uzeo sam pacijenta. Ne znam što da ti kažem. 20 00:01:17,989 --> 00:01:21,582 Neki od nas svoj posao shvaćaju ozbiljno. Odmah se vraćam. 21 00:01:22,959 --> 00:01:24,634 Zdravstvena inspekcija. 22 00:01:24,668 --> 00:01:28,965 Srećom, kuhinja je bila čista, da bih gotovo mogao jesti u njemu. 23 00:01:29,716 --> 00:01:33,058 Inspektore, je li sve po propisima? �Da, gotovo sve. 24 00:01:33,093 --> 00:01:37,890 Da cjepidlačim, rekao bih da ih siječe samo majmun koji gricka grožđe u ormaru. 25 00:01:39,225 --> 00:01:40,393 Neville! 26 00:01:42,938 --> 00:01:45,397 Zašto si tako napet? �Uredi. 27 00:01:46,566 --> 00:01:51,403 Neville nije bio prvi� u ka�i zbog Driggsove ljubavi prema grožđu. 28 00:01:51,438 --> 00:01:56,123 Gospodine, majmun je moj. �Zapisat ću to. 29 00:01:56,158 --> 00:02:01,498 Ali nije važno u inspekciji, tko je vlasnik majmuna 30 00:02:01,533 --> 00:02:03,506 Problem je sam majmun. 31 00:02:03,540 --> 00:02:08,003 Dobro. Slušati. Ja sam Neville Stafford i imam stvarno loš tjedan. 32 00:02:08,038 --> 00:02:12,467 Moja sestra je bez mog znanja prodao obiteljsku kuću na Androsu. 33 00:02:12,502 --> 00:02:13,766 Ave. �Da. 34 00:02:13,801 --> 00:02:19,181 Ali ako joj namjeravam stvarati probleme u baru, Neću joj to više moći reći. 35 00:02:20,849 --> 00:02:23,061 To je ono što joj namjeravaš baciti naprijed u smrt. 36 00:02:23,096 --> 00:02:25,521 Istina je. Volim te, Neville. 37 00:02:26,313 --> 00:02:28,990 Gospođo, vraćam se sljedeći tjedan. 38 00:02:29,025 --> 00:02:32,486 ako u kuhinji nema majmuna, ovo neće biti u izvješću. 39 00:02:32,521 --> 00:02:35,240 Je li valjano? �Hvala. iskreno. 40 00:02:35,824 --> 00:02:38,117 Ja sam tvoj dužnik. �Znam. 41 00:02:41,829 --> 00:02:44,582 Odrastao čovjek bez auta on je jako seksi. 42 00:02:44,617 --> 00:02:46,966 Sonny mi je to obećao. 43 00:02:47,002 --> 00:02:50,296 U bilo kojem od ovih mnoštva dućana s majicama radi li Madeline? 44 00:02:50,331 --> 00:02:54,718 Zove se So�ne melone. Mora da je Nobel. 45 00:02:55,301 --> 00:02:56,475 Što on radi? 46 00:02:56,510 --> 00:02:59,680 Ne brini. Nešto policijsko. Našli smo je. 47 00:03:00,723 --> 00:03:02,099 Parkiranje straga? �Da. 48 00:03:02,134 --> 00:03:03,368 Jeste li ikada bili ovdje? 49 00:03:03,403 --> 00:03:04,568 br. �Dobro. 50 00:03:04,603 --> 00:03:06,395 Ali znam trgovinu. trčim. 51 00:03:07,688 --> 00:03:10,942 kao što sam rekao, budi spremna jer ona to voli trpati. 52 00:03:10,977 --> 00:03:14,737 Neće. znaš što Ja ću govoriti. �Stvarno? 53 00:03:14,772 --> 00:03:16,448 Sve vrijeme? Pravo. 54 00:03:17,407 --> 00:03:21,243 Bok Madeline. Ne brini. Upravo tako. 55 00:03:21,278 --> 00:03:22,245 On trči. 56 00:03:26,917 --> 00:03:28,209 Sranje! 57 00:03:29,127 --> 00:03:31,837 Za njihovo dobro o novom partnerstvu morao je reći � 58 00:03:32,421 --> 00:03:33,882 rekla sam ti. 59 00:04:35,985 --> 00:04:39,572 Zašto bježiš svaki put kad te vidim? �Zato što si policajac. 60 00:04:39,606 --> 00:04:43,124 - Nije. �Ne baš u ovom trenutku. Ali ovo je privremeno. 61 00:04:43,158 --> 00:04:47,872 Imam ormar za spise i ljudi me pitaju, odakle Phinneyju i meni novac. 62 00:04:47,906 --> 00:04:53,718 Ja nisam trgovac. Pa, prodao sam K i E, ali ne i H. 63 00:04:53,752 --> 00:04:57,382 Nalazimo se u čudnoj Ulici Sesame? Ne mislim da si diler, 64 00:04:57,417 --> 00:05:00,593 ali bile su s dječakom upleten u nešto loše. 65 00:05:00,629 --> 00:05:04,312 Izvoli. �Hvala. gospodine Pestov. 66 00:05:04,346 --> 00:05:07,309 Naručio sam ti crno jer ti se vjerojatno više sviđa. 67 00:05:07,343 --> 00:05:09,519 Meni je istina. Vidjet ćemo. 68 00:05:10,437 --> 00:05:13,606 Može li otići? �Prodavnica je moja. 69 00:05:15,483 --> 00:05:16,483 Pravo. 70 00:05:19,946 --> 00:05:21,829 Ruskina je prekrasan jezik. 71 00:05:21,865 --> 00:05:25,584 Madeline, posjetila sam prijateljicu Keith Fitzpatrick. 72 00:05:25,619 --> 00:05:29,810 Kapetan jahte na kojoj je radio Phinney kad su uhvatili ruku. 73 00:05:29,845 --> 00:05:34,002 Samo sam se pitao je li taj dan mamio udice. 74 00:05:34,036 --> 00:05:35,259 Znate li što je rekao? 75 00:05:35,295 --> 00:05:40,598 "Tako dobri prženi škampi ali ne još." 76 00:05:40,634 --> 00:05:46,223 Pa, udario sam ga na parkiralištu s jakom travom mog prijatelja Miguela. 77 00:05:46,257 --> 00:05:49,481 Šutne te po guzici. udaljavam se. Ali onda je rekao � 78 00:05:49,516 --> 00:05:54,021 Phinney je čuvao užad tog dana, što me jako iznenadilo. 79 00:05:54,057 --> 00:05:57,067 Trlici je rad smrdio. 80 00:05:57,101 --> 00:05:59,658 Hoće li ga biti? �Ne, hvala. 81 00:05:59,694 --> 00:06:01,403 Štakori su se sigurno usrali na njih. 82 00:06:04,240 --> 00:06:07,535 Moj otac je u djetinjstvu radio na čarter barži za falot. 83 00:06:07,569 --> 00:06:10,305 Morao je kupiti smrznuta jezgra, 84 00:06:10,339 --> 00:06:13,005 da su turisti mislili da su nešto ulovili. 85 00:06:13,040 --> 00:06:16,731 Stavili su mrtvu ribu na udicu. Turist ju je izvukao � Terna! 86 00:06:16,766 --> 00:06:20,423 Mislio je da je uhvatio kapitalistu. Trči. Zanima me 87 00:06:20,457 --> 00:06:24,386 je li Phinney taj trik izvedena ljudskom rukom. 88 00:06:25,427 --> 00:06:28,973 Yancy je nedavno shvatila, da s kratkom stankom 89 00:06:29,009 --> 00:06:31,725 ponekad iznese istinu na vidjelo. 90 00:06:32,601 --> 00:06:36,564 Rekao sam mu da to ne čini ali je rekao da je to samo šala. 91 00:06:36,600 --> 00:06:39,658 I dobio je puno za nju. Tri Jurja. 92 00:06:39,692 --> 00:06:43,028 Znate li tko mu je pružio ruku? �Mala plavuša, zar ne? 93 00:06:43,064 --> 00:06:45,163 Ne, bilo je dijete. �Jebeni Bože. 94 00:06:45,197 --> 00:06:49,869 U rashladnoj torbi u kojoj je bila, Pivo čuvam za vrijeme posla. 95 00:06:49,903 --> 00:06:52,956 Midwest Mobile Medical. Tvrtka Nicka Striplinga. 96 00:06:53,540 --> 00:06:54,874 WHO? Žrtve. 97 00:06:55,457 --> 00:06:58,968 Prethodni vlasnik ruke. Žrtve? Samo malo. 98 00:06:59,004 --> 00:07:02,382 Misliš li da je onaj koji je ubio Nicka ubio i Phinenyja? 99 00:07:02,416 --> 00:07:04,432 Hoću li to sada biti ja? 100 00:07:04,466 --> 00:07:08,012 Da ste mislili da nešto znate, znali biste. �Ozbiljno? 101 00:07:08,048 --> 00:07:11,355 Što je to? Ali istina je. Istina je. 102 00:07:11,391 --> 00:07:15,124 znaš što Za svaki slučaj bolje ostaviti nekoliko dana. 103 00:07:15,158 --> 00:07:18,856 Ali gdje? Nemam novaca. Neću naći drugi posao. 104 00:07:18,891 --> 00:07:22,067 On to jedva ima. Ne slušaj, gnjido. 105 00:07:22,776 --> 00:07:24,035 Uvijek njuška za mnom. 106 00:07:24,069 --> 00:07:28,617 Neće priznati, ali ja znam da je povezan s ruskom mafijom. 107 00:07:32,202 --> 00:07:33,829 Htjeli smo se vjenčati. 108 00:07:34,956 --> 00:07:37,459 rekao sam mu ne hvali se novcem. 109 00:07:38,084 --> 00:07:41,295 Voljela sam ga Alvin Einstein, međutim, nije bio. 110 00:07:43,380 --> 00:07:45,216 Albert � �Ne. 111 00:07:46,050 --> 00:07:48,011 Hej, radiš za proviziju? 112 00:07:48,677 --> 00:07:50,721 Traži majicu za ovog tipa. 113 00:07:52,766 --> 00:07:57,485 Recimo ovo. Vagitarijanac. �Dobiješ dva za dvadeset. 114 00:07:57,519 --> 00:08:01,899 Pravo. Ima sljedeći natpis: "Jesam li zato obrijao jaja?" Tako ja želim. 115 00:08:01,935 --> 00:08:03,192 ŽIVA PATKA 116 00:08:03,901 --> 00:08:06,947 Na drugom kraju grada Neville je krenuo kući. 117 00:08:06,982 --> 00:08:08,156 hvala vam 118 00:08:09,365 --> 00:08:12,500 hej Hvala što si to riješio s tim tipom. 119 00:08:12,535 --> 00:08:15,956 Pomaže se braći i sestrama. Lukavstvo se nikad ne isplati. 120 00:08:15,990 --> 00:08:18,964 Možda ti mogu pomoći. Počeo si, Neville. 121 00:08:19,000 --> 00:08:21,711 Svaki dan samo ribari� i piće s prijateljima. 122 00:08:21,745 --> 00:08:23,588 Možda će se sad uozbiljiti. 123 00:08:24,172 --> 00:08:28,759 prestani Htio si novac za bar. �Barem se trudim. 124 00:08:28,795 --> 00:08:31,841 Znao je da je u pravu. 125 00:08:31,877 --> 00:08:34,889 Zbogom, sestro. Hej, derište. 126 00:08:36,809 --> 00:08:38,311 Hoće li otići bez toga? 127 00:08:41,355 --> 00:08:44,985 I tako je završilo Nevilleov sastanak sa sestrom. 128 00:08:47,153 --> 00:08:48,321 Ovaj tip. 129 00:08:49,322 --> 00:08:51,865 Let kući je trajao samo tri četvrt sata. 130 00:08:52,533 --> 00:08:56,037 Dovoljno da se osjećao krivim, jer ne dolazi češće. 131 00:09:00,583 --> 00:09:04,921 Naša obitelj vam je jako zahvalna. Ovo je u spomen na Jamesa. 132 00:09:05,589 --> 00:09:08,133 hvala, da ste mu pomogli na drugu stranu. 133 00:09:08,168 --> 00:09:09,765 Bila mi je čast. 134 00:09:09,801 --> 00:09:13,596 Moj otac bi sigurno živio zauvijek, Ako nisu pokupili novac od mame. 135 00:09:13,631 --> 00:09:14,514 Drea. 136 00:09:18,684 --> 00:09:19,936 Ispričavam se. 137 00:09:23,523 --> 00:09:27,152 Moja sućut. Vidimo se na sprovodu. 138 00:09:28,653 --> 00:09:31,802 misli Mula da može tako razgovarati s tobom? 139 00:09:31,836 --> 00:09:34,915 Budi ljubazan, Ya�Ya. Izgubila je oca. 140 00:09:34,951 --> 00:09:40,212 Ona je bez poštovanja. I ne samo ona. Sva ova generacija. 141 00:09:40,248 --> 00:09:44,126 Mislite da su njihovi telefoni krivi? �Stvarno tako mislim. 142 00:09:45,711 --> 00:09:49,506 čekati. Ismijava li me? Samo malo, Ya�Ya. 143 00:09:50,508 --> 00:09:53,058 I sami ste to rekli bezbroj puta. 144 00:09:53,094 --> 00:09:55,513 Znanje je opsežnije od toga, što može � 145 00:09:55,548 --> 00:09:58,057 "Čitaju dok sjede na stranici." 146 00:10:04,397 --> 00:10:07,942 Misliš li da sam duhovita? ruga li mi se�? 147 00:10:07,977 --> 00:10:09,485 Zar ne može oboje? 148 00:10:15,491 --> 00:10:17,159 Ona zna da me voli. 149 00:10:21,248 --> 00:10:24,167 Neville je želio ići kući razbistrite misli pecanjem. 150 00:10:25,043 --> 00:10:28,504 Ali konačno napio se njime na moru 151 00:10:28,539 --> 00:10:31,966 i nije se sjećao gdje je ostavio �oln. 152 00:10:33,426 --> 00:10:37,389 Želite svoj brod? Oslobodio sam ga. 153 00:10:37,423 --> 00:10:38,687 ne razumijem 154 00:10:38,722 --> 00:10:42,561 Bio je na mom imanju, ali sam ga odvezao. 155 00:10:43,144 --> 00:10:46,397 Mora biti negdje on je zadovoljan. 156 00:10:46,432 --> 00:10:50,105 Bio je u vodi. Ali ti ga ne posjeduješ. 157 00:10:50,140 --> 00:10:53,779 Postoje tri sekunde vremena, snimiti�. 158 00:10:55,030 --> 00:10:56,240 Jedan. 159 00:10:57,701 --> 00:10:58,909 Dva. 160 00:11:08,086 --> 00:11:13,383 Yancy i Rosa nisu bile zainteresirane poslovni centar na periferiji Miamija. 161 00:11:13,418 --> 00:11:15,677 Bivši Sede� Midwest Mobile Medicala. 162 00:11:16,260 --> 00:11:19,681 Zašto kravata? �Da me podsjeti na Efbijca. 163 00:11:19,716 --> 00:11:22,899 Kladim se da ovdje rade ruke dobavljača. 164 00:11:22,933 --> 00:11:26,360 nije u redu �Osumnjičeni� Christopher, njezin dečko? 165 00:11:26,395 --> 00:11:30,442 Stara priča. Može pozvati svoju ženu na službeni božićni domjenak. 166 00:11:30,476 --> 00:11:33,493 Piće teče u potocima. I u tren oka, 167 00:11:33,528 --> 00:11:36,802 ona u uredskoj kadi za masažu jašući Christophera. 168 00:11:36,836 --> 00:11:40,076 Ima li kada u uredu? �Volim biti slikovit. što ti misliš 169 00:11:40,110 --> 00:11:42,202 Treba li �Dopustiti�? �Molim te. 170 00:11:43,078 --> 00:11:46,374 Puno bolje. Pa, jest. U redu. 171 00:11:51,546 --> 00:11:52,971 oprosti �Da. 172 00:11:53,005 --> 00:11:55,299 Samo trenutak. Što. Da. 173 00:11:56,467 --> 00:11:59,269 Bonnie. Preferirate li Plover? 174 00:11:59,303 --> 00:12:02,307 Odgovaram na oba. �Gdje si? 175 00:12:02,341 --> 00:12:04,558 Sigurnije je za oboje. da ne kažem. 176 00:12:04,594 --> 00:12:05,609 Vaše piće. 177 00:12:05,644 --> 00:12:07,729 Hvala, Ricky. Sitnica. 178 00:12:07,764 --> 00:12:09,813 Ricky? Stavi to na moj telefon. 179 00:12:10,774 --> 00:12:14,951 Andrija, čak i ako ti Ne bih ništa rekao. Ricky je zlato. 180 00:12:14,985 --> 00:12:18,405 Drago mi je da si našao nekoga. Čini se kao nešto posebno, Bonnie. 181 00:12:18,441 --> 00:12:21,832 Traži te neka policajka iz Oklahome. 182 00:12:21,868 --> 00:12:25,788 ja znam Olakšaj moje oklijevanje, otkriti gdje sam. 183 00:12:25,822 --> 00:12:29,708 Nitko ne kaže "tijesno". jesi li dobro �Ide. 184 00:12:30,668 --> 00:12:32,427 hvala vam �Da. 185 00:12:32,461 --> 00:12:37,765 Nisam mislio da ću imati seksualne veze prekršajno djelo. Sa svojim učenikom? Ozbiljno? 186 00:12:37,801 --> 00:12:42,764 Cody nije bio žrtva. Bilo mu je skoro osamnaest star i znao je više pozicija nego ja. 187 00:12:42,798 --> 00:12:44,898 Nikoga nije bilo briga. �On to ne zna�. 188 00:12:44,932 --> 00:12:48,269 Možete se zabaviti dok se hvalite ozlijedio rame. 189 00:12:48,979 --> 00:12:50,187 ti � 190 00:12:54,400 --> 00:12:59,947 nije u redu Maloljetnik ne bi trebao staviti u takav položaj. moram prestati. 191 00:13:01,615 --> 00:13:03,082 moja majka. �Da. 192 00:13:03,118 --> 00:13:06,413 Očito puno kave. �A ti si izravna. 193 00:13:07,496 --> 00:13:09,374 hajde �Ne pomaže� mi. 194 00:13:12,210 --> 00:13:16,047 Moj bivši je bio. Ali to je davno zaboravljeno. 195 00:13:16,630 --> 00:13:19,341 Iz preduvjerenja. �Baš me briga. 196 00:13:20,092 --> 00:13:22,803 Stvarno? Malo sam povrijeđen. 197 00:13:23,388 --> 00:13:26,600 Čini se da je Nick �tacuno zatvarajući se u žurbi. 198 00:13:28,894 --> 00:13:31,395 Zdravo? �Oh, tu je. 199 00:13:31,431 --> 00:13:32,480 Agentica Yancy. 200 00:13:33,440 --> 00:13:35,837 Zar vi iz Efbije još niste završili? 201 00:13:35,873 --> 00:13:38,235 Još samo jedna provjera, Donalde. 202 00:13:39,278 --> 00:13:41,580 Da će sve biti jasno. 203 00:13:41,615 --> 00:13:45,826 Pa, da. U prijevari osiguranja mora biti temeljit. 204 00:13:45,861 --> 00:13:48,871 Smijem li pitati gdje se šišate? Odlična frizura. 205 00:13:48,907 --> 00:13:50,046 Mama me šiša. 206 00:13:50,081 --> 00:13:54,126 On ti dolazi na oči. �Hvala. Prijavio sam se za FBI. 207 00:13:54,961 --> 00:13:56,837 Bio sam odbijen. �Oh, Donalde. 208 00:13:57,504 --> 00:14:00,466 Donalde, pogledaj me. Vidim samo jedno u tebi. 209 00:14:00,501 --> 00:14:02,350 od Efbije. �Hvala. 210 00:14:02,384 --> 00:14:05,931 Ja ne, ali lijepo je čuti. �Ne odustaj, Donalde. 211 00:14:05,966 --> 00:14:08,432 Pitam se što je tvoj otac rekao. 212 00:14:08,467 --> 00:14:10,559 Ponosan sam na tebe. �Hvala. 213 00:14:10,595 --> 00:14:11,811 Inspirirao si me. 214 00:14:12,479 --> 00:14:14,813 Nastavi posezati za zvijezdama. 215 00:14:18,442 --> 00:14:20,201 Ne bi trebala dovoditi u pitanje kravatu. 216 00:14:20,236 --> 00:14:23,580 On je naš novi prijatelj barem malo sposoban 217 00:14:23,615 --> 00:14:28,995 brzo će primijetiti da je samo vaša izvana SUV i previdio nas. 218 00:14:29,578 --> 00:14:33,207 Lotiva se radi. Pokušajte pronaći nešto Christopher piše na chemeru. 219 00:14:33,243 --> 00:14:35,961 Ili fascikl koji odaje ubojstvo. Što god. 220 00:14:36,919 --> 00:14:40,138 Rosa se borila da se pribere, ali nešto joj nije dalo mira. 221 00:14:40,173 --> 00:14:44,844 Nešto bih te pitao. Bili su u vezi ali nisi znao njeno pravo ime? 222 00:14:44,879 --> 00:14:48,557 Za nekoga kome nije stalo mnogo razmišlja o tome. 223 00:14:48,591 --> 00:14:51,441 Zato se osjećam bolje. �Stvarno me nije briga. 224 00:14:51,475 --> 00:14:55,605 To je malo za vas. slutim. �Čovječe, stvarno mi se ne da. Nije. 225 00:14:56,273 --> 00:14:57,905 Nažalost naših heroja 226 00:14:57,941 --> 00:15:02,528 bio je Donald doista barem malo sposoban za svoj posao. 227 00:15:07,450 --> 00:15:11,745 Neville, s druge strane, nije uvjeren da je žena koju plaća 228 00:15:11,780 --> 00:15:13,706 vodi li on uopće svoj posao. 229 00:15:14,874 --> 00:15:18,336 Što je s mojom čarolijom? Christopher je pucao na mene. 230 00:15:18,370 --> 00:15:20,585 Da ti dam još novca? Za što? 231 00:15:20,620 --> 00:15:22,798 Mislite li da je ovo prikladan trenutak? 232 00:15:24,216 --> 00:15:25,802 U SJEĆANJE NA JAMESA WENDELLA 233 00:15:27,761 --> 00:15:32,267 Možemo razgovarati kasnije ili nikad. Izbor je vaš. 234 00:15:33,934 --> 00:15:34,811 Kasnije. 235 00:15:37,730 --> 00:15:42,235 Ya�Ya opet primijetio nepoštovanje i zapamtio to. 236 00:15:44,988 --> 00:15:45,787 Na stablu. 237 00:15:45,822 --> 00:15:50,493 Neville i Driggs nisu marili postavljen na kući pored groblja. 238 00:15:51,036 --> 00:15:55,956 Driggs je uživao u sahranama. Većina ljudi nije volio, pa mu njihova smrt nije smetala. 239 00:15:55,991 --> 00:15:59,961 Što se tiče Nevillea, ona je živjela tamo jedna od njegovih najdražih osoba. 240 00:15:59,995 --> 00:16:01,337 Zašto je tako ljut? 241 00:16:02,172 --> 00:16:03,138 Neville. 242 00:16:03,173 --> 00:16:04,597 Ne ona. 243 00:16:04,633 --> 00:16:06,801 Zašto priča� s ovim kalemom? 244 00:16:06,836 --> 00:16:07,850 Ona. 245 00:16:07,885 --> 00:16:12,139 Dawnie, moram te nešto pitati. Djeluje li uopće Dragonfly magija? 246 00:16:12,974 --> 00:16:14,517 Osjećam da djeluje. 247 00:16:17,812 --> 00:16:19,105 Oh, on ima djevojku? 248 00:16:19,688 --> 00:16:22,609 Bok, Tanny. �Neville, nemoj razgovarati sa mnom. 249 00:16:23,442 --> 00:16:25,778 Djevojka? �Bili smo zajedno neko vrijeme. 250 00:16:26,488 --> 00:16:29,677 Ja sam beskućnik. Mogu li ovdje prenoćiti? 251 00:16:29,712 --> 00:16:32,869 Lulu, idi donesi Nevilleu čašu vode. 252 00:16:33,370 --> 00:16:34,703 Hvala ti, Lulu. 253 00:16:37,123 --> 00:16:40,710 Spavaj s nekim od svojih prijatelja. �Svi su me odbili. 254 00:16:42,629 --> 00:16:45,340 Otići ću do tvog strica Charlesa. On me voli. 255 00:16:49,219 --> 00:16:53,932 Obično izbjegavam oženjene ljude, ali Bonnie je bila pametna, fina. 256 00:16:53,966 --> 00:16:57,059 Bilo je uzbudljivo. Ali bila je i pedofil. 257 00:16:57,726 --> 00:16:59,860 Da, uzbudljivo. Nije Christopher, 258 00:16:59,895 --> 00:17:03,232 Našao sam stare recepte i hitne preporuke. 259 00:17:03,268 --> 00:17:05,526 Sve je potpisao isti doktor. 260 00:17:06,694 --> 00:17:10,448 Izrael O'Peele. Preglupo ime da bi bilo lažno. 261 00:17:11,865 --> 00:17:16,371 Yancy se radovala napretku, ali nije imao vremena za slavlje. 262 00:17:17,122 --> 00:17:21,542 Sranje. Upoznao sam ih na sprovodu. Oni su iz Efbije. Idemo. 263 00:17:22,126 --> 00:17:24,712 Donaldova inspiracija je tvoja krivica. �Ponovio bih. 264 00:17:26,088 --> 00:17:29,509 Rosa nije pogriješila. Donald je oprao kosu. 265 00:17:30,594 --> 00:17:31,595 Pa, idemo. 266 00:17:32,386 --> 00:17:33,637 Hej prijatelju. 267 00:17:35,056 --> 00:17:36,702 Vau. Ne želi biti kolega. 268 00:17:36,738 --> 00:17:38,316 Naravno da nije. �Dobro. 269 00:17:38,351 --> 00:17:42,188 Ja ću mu prvi odvratiti pažnju. U drugom smjeru. Preskočio si zid, ha? 270 00:17:42,222 --> 00:17:44,489 Sjajno. �Pristao si u trenu. 271 00:17:44,523 --> 00:17:47,109 Dobar plan. �Ali ti mu možeš skrenuti pažnju�. 272 00:17:47,144 --> 00:17:49,028 Ne, samo ga daj tebi. �Točno. 273 00:17:50,322 --> 00:17:51,280 Ići! 274 00:17:56,286 --> 00:18:01,540 Yancy nije mislila da su oni pas a Rosa u boljoj formi od njega. 275 00:18:06,086 --> 00:18:07,130 pičko! 276 00:18:11,343 --> 00:18:15,805 U okrugu Miami�Dade O'Peele ima samo jednog liječnika. 277 00:18:15,839 --> 00:18:17,897 Blizu smo. �Što je s dupetom? 278 00:18:17,932 --> 00:18:21,644 Loš. Ali to je tvoj ručnik za plaću gotovo zaustavio krvarenje. 279 00:18:22,604 --> 00:18:23,438 Sjajno. 280 00:18:24,021 --> 00:18:27,692 Poznajem ovo susjedstvo. Možete prestati� kod one bajte s plavom kapijom? 281 00:18:27,727 --> 00:18:29,326 Što? �Ovdje. 282 00:18:29,361 --> 00:18:33,073 Pravo. Što � Što će� � 283 00:18:35,157 --> 00:18:37,326 Pitao sam nešto. 284 00:18:38,327 --> 00:18:41,957 Ovo je kretenova kuća kriminalac Johnny Mendez. 285 00:18:41,991 --> 00:18:44,465 O tome ćemo drugom prilikom�. 286 00:18:44,500 --> 00:18:47,796 Pokušavam to učiniti svaki put kad prolazim. 287 00:18:50,965 --> 00:18:51,924 To je stvarno nemoguće. 288 00:18:52,509 --> 00:18:53,676 Male pobjede. 289 00:18:54,719 --> 00:18:55,720 Idemo. 290 00:18:57,180 --> 00:18:59,140 Oh, da. Sjedenje je bolnije. 291 00:19:00,642 --> 00:19:03,979 Idemo. Počinili smo zločin. �Nas dvoje? 292 00:19:05,355 --> 00:19:07,356 Mendez je bio loš policajac. 293 00:19:08,732 --> 00:19:12,695 Nitko ga nije volio. Čak ni mačka sa zlim očima, koje je Mendez obožavao. 294 00:19:16,740 --> 00:19:20,869 Mendez se pobrinuo da Yancy više nije policajac u Miamiju. 295 00:19:24,708 --> 00:19:29,211 Možda je zato Yancy bila sretna, da opet tamo nešto istražuje. 296 00:19:32,715 --> 00:19:33,967 dr. O'Peel? 297 00:19:36,720 --> 00:19:38,979 jesi li kod kuće �Tko je to? 298 00:19:39,013 --> 00:19:41,682 Inspektor Yancy. Imam neka pitanja. 299 00:19:42,392 --> 00:19:43,684 Jebeni. 300 00:19:44,227 --> 00:19:47,564 Da, da. U redu. 301 00:19:47,598 --> 00:19:48,856 Odmah. 302 00:19:50,983 --> 00:19:53,068 Zdravo. �Zdravo. 303 00:19:53,104 --> 00:19:54,618 Da. nastavi. 304 00:19:54,653 --> 00:19:56,954 Molim. �Koliko je sati? 305 00:19:56,990 --> 00:20:00,993 Upravo je prošlo vrijeme kućne haljine. Nije loše. 306 00:20:01,028 --> 00:20:02,077 U redu. 307 00:20:02,996 --> 00:20:07,459 Ovo drugo vam krvari. �Da. To čini. 308 00:20:08,375 --> 00:20:11,755 G. O'Peele, nekoliko pitanja o Nicku Striplingu imam. 309 00:20:11,789 --> 00:20:14,431 Vrlo neobično ime, Izrael O'Peele. 310 00:20:14,465 --> 00:20:17,093 Kako ste ga nabavili? �Dobro, ti prvi. 311 00:20:18,010 --> 00:20:18,977 Zovu me Izzy. 312 00:20:19,011 --> 00:20:24,851 Moja je majka bila Židovka, ali ona izvijestio s Ircem. Stoga Israel O'Peele. 313 00:20:24,885 --> 00:20:28,819 Zvuči kao predstava na Broadwayu. �To je prava saga. Nick je mrtav 314 00:20:28,855 --> 00:20:32,651 tako da mogu odgovoriti na mnoge stvari. Ali želim veliki imunitet. 315 00:20:32,685 --> 00:20:36,195 Normalno neće biti dovoljno? �Ne. Mora biti puno. 316 00:20:36,230 --> 00:20:39,112 Ne može ti to dati. �Ima pravo. 317 00:20:39,146 --> 00:20:41,863 Ja sam inspektor za hranu. �Što? 318 00:20:41,897 --> 00:20:44,578 Neka vam ne bude neugodno. Samo spavaj. 319 00:20:45,497 --> 00:20:48,895 Bili ste kirurg, zar ne? �Da. Meni je super. 320 00:20:48,931 --> 00:20:52,823 99% ljudi na Floridi trebao je novi kuk. 321 00:20:52,857 --> 00:20:56,715 Ali u liječničkom zboru Klinski fašisti. 322 00:20:56,750 --> 00:20:59,058 Ostaje među nama. 323 00:20:59,094 --> 00:21:02,721 Problemi sa zlostavljanjem Imam neke tvari. 324 00:21:02,757 --> 00:21:04,564 valjda ne. �Jebi se. 325 00:21:04,598 --> 00:21:08,519 Ozbiljno? Nisam ovo planirao. 326 00:21:09,061 --> 00:21:12,773 Reći ću ti ovo, što sam rekao svom prijatelju Donaldu. 327 00:21:13,400 --> 00:21:16,611 Nastavi posezati za zvijezdama. kreten 328 00:21:16,645 --> 00:21:18,537 Prijevara u osiguranju. 329 00:21:18,571 --> 00:21:22,409 To je Midwest Mobile Medical ikada posjetio pacijenta? 330 00:21:22,443 --> 00:21:25,585 Klasična prijevara bila je s zakazanim pacijentima. 331 00:21:25,619 --> 00:21:30,375 S opremom koju nikad nismo isporučili. Čak i s invalidskim kolicima. 332 00:21:30,410 --> 00:21:33,752 Seniori čiji podaci koristili smo, oni nisu znali 333 00:21:33,788 --> 00:21:36,555 jer je vlada sve prebacila na nas. 334 00:21:36,589 --> 00:21:40,844 Koliko ti je Nick platio? ``Tisuću'' dolara za svaku kolica. 335 00:21:40,878 --> 00:21:43,468 Neki čak i više. Htjela bih nešto pitati. 336 00:21:43,502 --> 00:21:46,073 Jesu li Nick i Eve bili dobar par? 337 00:21:46,107 --> 00:21:48,607 Je li Eve ikada imala vezu? 338 00:21:48,643 --> 00:21:53,022 Ne, oni su se jako voljeli. Neki su ga ljudi smatrali prilično neukusnim. 339 00:21:53,606 --> 00:21:57,693 Lizala je i lizala u javnosti su. Gravirano. 340 00:21:57,729 --> 00:22:01,323 Tko želi gledati kako se zajebava? 341 00:22:01,906 --> 00:22:04,680 I Eve me neko vrijeme gledala. 342 00:22:04,714 --> 00:22:07,836 Neugodan. Kao da me želi kontrolirati. 343 00:22:07,871 --> 00:22:10,957 Mogu vam ponuditi � �Nema potrebe, hvala. 344 00:22:10,991 --> 00:22:12,007 Za kasnije. 345 00:22:12,041 --> 00:22:14,211 br. �Točno. Ali hoću. živjeli. 346 00:22:17,087 --> 00:22:21,892 Da rezimiramo Gledajmo šire, budimo iskreni. 347 00:22:21,926 --> 00:22:25,180 Nitko nije ozlijeđen. �Što ja znam. Pretpostavljam da ubojstvo boli. 348 00:22:25,763 --> 00:22:29,017 Ubiti? Što nije u redu s tobom? Nick se utopio. Moguće je. 349 00:22:29,808 --> 00:22:33,395 Ali on je samo prihvatio novac, 350 00:22:34,230 --> 00:22:36,482 da je odsječenu ruku stavio na udicu. 351 00:22:38,359 --> 00:22:42,154 Je li mrtav? �Pogodili su ga u srce. Da, tako je. 352 00:22:46,242 --> 00:22:47,743 Ne želim više razgovarati. 353 00:22:48,536 --> 00:22:52,005 Idem odrijemati. 354 00:22:52,039 --> 00:22:56,670 To je sve! Budni ste već četvrt sata a san je jako bitan. 355 00:22:57,461 --> 00:22:59,631 Znate što ću učiniti, g. O'Peel? 356 00:22:59,665 --> 00:23:01,263 Izzy? Izzy. 357 00:23:01,298 --> 00:23:04,134 Izzy ako ikad želiš razgovarati 358 00:23:05,554 --> 00:23:09,974 Ostavit ću vam svoju posjetnicu. Samo u slučaju. 359 00:23:11,226 --> 00:23:12,227 Pravo? 360 00:23:13,519 --> 00:23:14,604 Da. 361 00:23:20,026 --> 00:23:21,111 Jebeni. 362 00:23:23,238 --> 00:23:24,905 Sranje. Sranje. 363 00:23:28,993 --> 00:23:33,330 Zmajevka je poslije sprovoda strpljivo je čekala na groblju. 364 00:23:33,365 --> 00:23:37,669 Voljela je biti tamo i znala je da će Neville uskoro stići. 365 00:23:39,546 --> 00:23:42,507 Neville, čuvaj se. Bio si nepristojan. 366 00:23:42,541 --> 00:23:45,218 Mrtvi ne vole grubost. 367 00:23:45,926 --> 00:23:47,554 Želite li nešto reći? 368 00:23:48,346 --> 00:23:51,266 oprosti Nemoj mi se ispričavati. Prepustite im se. 369 00:23:52,601 --> 00:23:54,269 Ispričavam se svima. 370 00:23:54,894 --> 00:23:58,565 više me nije briga. �Da�Da, ali znam. 371 00:24:01,233 --> 00:24:04,320 Ima li koga ovdje? Mama i tata su tu. 372 00:24:04,355 --> 00:24:06,621 I moja majka je tu negdje. 373 00:24:06,655 --> 00:24:10,868 Od duhova onih koji su nas voljeli, ne moraš se bojati. 374 00:24:11,786 --> 00:24:12,787 Dobro misle. 375 00:24:14,538 --> 00:24:18,167 Drugi ne. Nemojte pretjerivati. 376 00:24:19,419 --> 00:24:20,628 Donio sam ti novac. 377 00:24:21,837 --> 00:24:26,384 Hoće li dodatnih 500 pomoći? �Nikad u blizini�, poba. 378 00:24:27,259 --> 00:24:31,765 Uzet ću tvoj novac, ali na tebi je sumnja se i dalje odražavala na njegovu licu. 379 00:24:32,348 --> 00:24:34,893 Nikad nisam znala sakriti svoje osjećaje. 380 00:24:35,477 --> 00:24:37,519 To mi je više. 381 00:24:38,813 --> 00:24:41,523 Trenutno izgledate vrlo � 382 00:24:45,694 --> 00:24:49,281 živ? �Volio bih vjerovati da može� učiniti ono što kaže�. 383 00:24:50,575 --> 00:24:51,910 Nije li to dovoljno? 384 00:24:54,663 --> 00:24:57,047 Trebalo bi biti očito. �Ne. 385 00:24:57,082 --> 00:25:00,292 Sama si kriva. �Želite li vjerovati? 386 00:25:01,670 --> 00:25:05,131 objasni mu zašto je vjera važna 387 00:25:05,165 --> 00:25:07,598 Nema magije bez vjere. 388 00:25:07,634 --> 00:25:11,680 Onda ću je pronaći. obećajem. 389 00:25:12,806 --> 00:25:15,642 Ovo nije dovoljno za Ya�Yi. Mora dokazati�. 390 00:25:15,676 --> 00:25:18,067 Kako? Ne odustaj ni od čega. 391 00:25:18,103 --> 00:25:22,989 Na nešto važno, ne samo na novac. 392 00:25:23,023 --> 00:25:27,112 Uzeli su sve što mi nešto znači. �Ne baš sve. 393 00:25:30,574 --> 00:25:34,076 Driggs? On je propalica. �Samo pogrešno shvaćeno. 394 00:25:35,077 --> 00:25:36,920 Neville je donio odluku, 395 00:25:36,954 --> 00:25:40,333 koji mu je Driggs dao zamjerio do kraja života. 396 00:25:40,367 --> 00:25:43,044 točno. Tvoj je. 397 00:25:50,551 --> 00:25:51,802 Sada mi vrati moj dom. 398 00:25:52,511 --> 00:25:55,765 Bolje da odeš prije nego se predomislite. 399 00:26:00,644 --> 00:26:04,316 Rekao je da je dječak kojem sam pružio ruku mrtav. Eve, kakvo dijete � 400 00:26:04,351 --> 00:26:08,153 mrtav? Ako je to istina, velika je sreća. 401 00:26:09,820 --> 00:26:11,698 Pa nisi znao? �Ne. 402 00:26:11,732 --> 00:26:13,657 Što on govori�? 403 00:26:14,451 --> 00:26:17,202 Predozirati? Činilo se da je na drogama. 404 00:26:17,238 --> 00:26:19,221 Ja sam na drogama! 405 00:26:19,257 --> 00:26:21,207 Stvarno? samo te zezam. 406 00:26:21,708 --> 00:26:25,170 Upucali su ga, Eve. S metkom. �Ovo je jezivo. 407 00:26:25,204 --> 00:26:28,632 Oružje je veliki problem u SAD-u. Pogotovo na Floridi. 408 00:26:28,666 --> 00:26:31,766 osjećam se loše. Izbavit će me iz panike. 409 00:26:31,800 --> 00:26:35,680 Izzy, slušaj. Duboko udahni. Pokušajte se opustiti. 410 00:26:35,714 --> 00:26:37,189 Ne, imam napadaj panike. 411 00:26:37,223 --> 00:26:38,898 Proći će. moram čučnuti. 412 00:26:38,933 --> 00:26:42,311 Dišite duboko. Da te čujem. Izdahnite. Dišite iz trbuha. 413 00:26:45,815 --> 00:26:47,531 jesi li dobro �Da. 414 00:26:47,567 --> 00:26:50,653 Slušati. Znam onoga s kim si razgovarao. 415 00:26:50,689 --> 00:26:53,788 Yancy. On čak nije ni pravi policajac. 416 00:26:53,823 --> 00:26:57,117 ja znam On je policija za hranu. Što je ovo uopće? 417 00:26:57,153 --> 00:26:58,369 Nemojte se sramiti. 418 00:26:59,203 --> 00:27:00,372 Zna li što mu treba? 419 00:27:04,541 --> 00:27:05,544 Predvečerje? 420 00:27:06,836 --> 00:27:09,338 Sranje. Skoro sam se zagrcnuo. 421 00:27:09,374 --> 00:27:11,090 Moram jesti hranu. 422 00:27:12,342 --> 00:27:17,180 Potrebni su mu voćni napici i sunce. Dođi u Andros. Poslat ću avion na put. 423 00:27:17,214 --> 00:27:20,909 On zna da postoji nešto više od mene. Mirno je. �Dođi, molim te. 424 00:27:20,943 --> 00:27:24,604 Uživat će u tome. Kisika ima koliko hoće. Znaš li što ću učiniti? 425 00:27:24,638 --> 00:27:29,108 Posuđivat ću ti ga svake večeri na jastuku kao bombon. 426 00:27:29,144 --> 00:27:31,377 Razmislit ću o tome. �Hajde, u redu? 427 00:27:31,413 --> 00:27:33,430 Na trenutak je postao bolje raspoložen. 428 00:27:33,464 --> 00:27:35,448 Volim te. Obavezi me. 429 00:27:36,199 --> 00:27:37,325 Ali samo na trenutak. 430 00:27:40,412 --> 00:27:44,749 Ovo je naš Christopher. �Jesi li ga uzeo? Nije li to krađa dokaza? 431 00:27:44,784 --> 00:27:47,335 To je brošura. Brošura je preuzeta. 432 00:27:47,369 --> 00:27:49,970 Trenutno nisam policajac, 433 00:27:50,005 --> 00:27:53,431 inače bih provjerio autora Christophera Gruniona. 434 00:27:53,465 --> 00:27:57,596 Ali ne smijem sudjelovati u ovom slučaju. Pa što da radim? 435 00:27:57,631 --> 00:27:59,594 Pravo. Sutra ću biti ja. 436 00:27:59,628 --> 00:28:01,557 super si �Znaš� što? 437 00:28:02,182 --> 00:28:05,067 Imam DNK analizu tih fragmenata kostiju. �Naše. 438 00:28:05,103 --> 00:28:09,441 Odgovara Striplingovoj. �Znate li� koji su to udarni zvukovi? 439 00:28:09,476 --> 00:28:13,612 Molim? �Mi gradimo primjer. To je uzbudljivo. 440 00:28:14,653 --> 00:28:20,201 Ona će vidjeti. Imat ću svoj stari posao Čak i prije nego što pojedem sladoled. 441 00:28:21,493 --> 00:28:24,880 Možda i ne. �Što nije u redu s tobom? 442 00:28:24,914 --> 00:28:29,544 Umirem od gladi. Moj novi posao totalno mi je pokvario hranu. 443 00:28:30,211 --> 00:28:34,638 kako si �Lijepo je odmoriti se od mrtvih tijela. 444 00:28:34,673 --> 00:28:38,345 Što vas je privuklo na forenzičku patologiju? Optimizam? 445 00:28:38,380 --> 00:28:41,605 Što ja znam? To je moj posao. 446 00:28:41,640 --> 00:28:46,978 Ali tko uživa u svom poslu svaki dan? Sladoledni znalci. Voditelji kviza. 447 00:28:47,012 --> 00:28:49,146 I dan pojilice prije mraka. 448 00:28:49,772 --> 00:28:53,365 Vjerojatno i oni koji koji rade u slastičarnici. 449 00:28:53,401 --> 00:28:57,697 Barem u početku. Jeste li ikada razmišljali o nekom drugom zanimanju? 450 00:28:58,198 --> 00:29:01,159 Pravo. Ozbiljno. Zašto se ponaša kao da smo na spoju? 451 00:29:01,193 --> 00:29:04,116 Što? Ja to ne radim. �Stvarno ne? 452 00:29:04,152 --> 00:29:07,005 Ozbiljno? �Zašto on čavrlja�? 453 00:29:07,039 --> 00:29:11,050 Želi li me upoznati? Kupio si mi sladoled. 454 00:29:11,086 --> 00:29:16,799 S bivšim partnerom Rogeliom uvijek smo poslije posla išli na sladoled. 455 00:29:16,835 --> 00:29:19,392 Preklinjem te. To uopće nije istina. 456 00:29:19,426 --> 00:29:22,311 rosa, jednog dana ćeš priznati da si pogriješio. 457 00:29:22,346 --> 00:29:26,433 Zar mi se stvarno ne bi pridružio sutra? Kad mi se prohtije, čekat ću te 458 00:29:26,469 --> 00:29:28,811 sa loncem crne kave, koji je obožava. 459 00:29:31,940 --> 00:29:35,075 Pravo. Ne volim crnu kavu. �Što? 460 00:29:35,109 --> 00:29:39,489 Pijem ga sa vrhnjem i šećerom, ali nisam htjela priznati da je u pravu. 461 00:29:39,523 --> 00:29:40,663 ja znam 462 00:29:40,699 --> 00:29:42,874 Bilo je bolje nego što je mislio. 463 00:29:42,909 --> 00:29:46,517 Vikend opet će biti sunčano i sparno. 464 00:29:46,551 --> 00:29:50,089 Ja sam Heather Barometer a ovo je vrijeme. 465 00:29:50,125 --> 00:29:53,002 Moja sestra je njezina šminkerica. Kaže da je to ludo. 466 00:29:53,038 --> 00:29:54,837 Na TV-u sve izgleda bolje. 467 00:30:01,135 --> 00:30:02,136 Pa � 468 00:30:06,849 --> 00:30:10,519 Vodite računa o ovom drugom. �I ti za svoje. 469 00:30:12,021 --> 00:30:14,023 Obojica ćemo paziti svom posljednjem. 470 00:30:17,443 --> 00:30:21,364 Nasuprot Yancyju Neville je jedva čekao da dan završi 471 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 Charles. 472 00:30:24,326 --> 00:30:26,952 jesi li kod kuće treba mi preko noći. 473 00:30:34,126 --> 00:30:36,525 Charles! ja sam! jesam 474 00:30:36,559 --> 00:30:38,923 Bože, što ti se dogodilo? 475 00:30:42,134 --> 00:30:45,895 Jaje je samo platnik. Pravi problem je Christopher. 476 00:30:45,931 --> 00:30:50,769 Kupio obalu, natjerao narod na prodaju, potkupljeni službenici. 477 00:30:50,804 --> 00:30:54,653 Sami gadovi. �Možda malo pomognem Zmajevki. 478 00:30:54,689 --> 00:30:58,859 Mora da postoji nešto u njegovom uredu, koja bi ga pokopala. 479 00:30:58,894 --> 00:31:03,030 Ovi ljudi su opasni. Ne budi glup. �Neću. 480 00:31:04,115 --> 00:31:05,115 Radi li pištolj? 481 00:31:05,909 --> 00:31:08,118 To bi nasilnik pitao. 482 00:31:09,954 --> 00:31:12,123 Našao sam ga tijekom ronjenja. 483 00:31:13,208 --> 00:31:16,461 Dobro sam ga očistio. Učini mi uslugu. 484 00:31:16,961 --> 00:31:21,883 Kakve god gluposti planirao, prespavati je. 485 00:31:23,093 --> 00:31:26,805 A ujutro će razmisliti o tome. 486 00:31:27,596 --> 00:31:29,391 To je puno razmišljanja. 487 00:31:40,109 --> 00:31:44,905 Gledaj, zato sam te želio da dovedu zvijer ovamo. 488 00:31:45,406 --> 00:31:47,332 Pogledaj mjesečinu na vodi. 489 00:31:47,366 --> 00:31:50,244 Ona je divna. Da. Što je s čipsom od banane? 490 00:31:50,869 --> 00:31:54,583 Tamo sam ulovio jednu od tri i pol kilograma. Ne znam za tebe. 491 00:31:54,617 --> 00:31:56,084 Zdravo. 492 00:31:57,167 --> 00:31:59,106 Je li to naš potencijalni novi susjed? 493 00:31:59,142 --> 00:32:01,075 Zdravo. �Vratimo se u hotel. 494 00:32:01,109 --> 00:32:02,972 Barb. �Zdravo, Barb. 495 00:32:03,008 --> 00:32:05,474 Moj mo� Buzz. �Mejdu�, pogledaj ih. 496 00:32:05,509 --> 00:32:09,471 Vratimo se � �Otvorena veza? Samo se šalim. 497 00:32:09,507 --> 00:32:13,400 Ima pravo. Ribolov je ovdje odličan. �Da. 498 00:32:13,434 --> 00:32:16,354 Divlji psi su druga pjesma. �Pa, vidiš. 499 00:32:16,388 --> 00:32:18,738 Što? Divlji psi? Ovdje? 500 00:32:18,772 --> 00:32:22,200 Ne slušaj ga. Nisam ih još vidio. �To je problem. 501 00:32:22,234 --> 00:32:26,405 Ne vidiš ih dok ne polete prema tebi. Za odrasle to nije problem, 502 00:32:26,441 --> 00:32:29,843 ali već je bio za mnoge mališane ovdje. 503 00:32:29,877 --> 00:32:32,834 Stetsonova lutka je preživjela, ali � 504 00:32:32,868 --> 00:32:35,789 Neće proći dugo prije nego će je fotografirati. 505 00:32:35,825 --> 00:32:37,000 Ti, ovaj � 506 00:32:37,917 --> 00:32:39,384 Pogledaj ovo. 507 00:32:39,419 --> 00:32:43,088 Još su vidljivi tragovi zuba. vidite li 508 00:32:44,089 --> 00:32:47,551 Mislim da se nije zapalio. znat ću sutra. 509 00:32:47,586 --> 00:32:50,979 A naše mačke? Psi ih obožavaju. 510 00:32:51,013 --> 00:32:54,538 Jedu uglavnom s manjim kućnim ljubimcima. 511 00:32:54,573 --> 00:32:58,063 Ne, bilo mi je drago upoznati te. Želim vam divnu večer. 512 00:32:58,097 --> 00:33:01,942 I čuvajte se, u redu? �Da. dobar si 513 00:33:02,858 --> 00:33:07,655 Yancy je bio ponosan na sebe. Ali iskustvo nije dugo trajalo. 514 00:33:20,335 --> 00:33:22,295 Da, bježi, lijevo govno! 515 00:33:25,673 --> 00:33:28,682 Ispričavam se. Ovdje živi nekoliko narcisa. 516 00:33:28,718 --> 00:33:31,810 Žale me. Zadržim neke. Ali ne ovaj. 517 00:33:31,846 --> 00:33:36,142 Dobro, dobro! Kad se pogodi, nekad nekome ode. 518 00:33:36,176 --> 00:33:38,192 U autu. �Imam ogromnu količinu trave. 519 00:33:38,228 --> 00:33:41,522 Da ga odviknem od metvice. Ugodna večer. 520 00:33:50,906 --> 00:33:55,619 Neville je jutros prokleo Charlesa, jer nije mogao spavati. 521 00:33:56,496 --> 00:33:57,998 Ali još uvijek je razmišljao. 522 00:34:03,295 --> 00:34:05,470 Bilo je prerano za hladno pivo, 523 00:34:05,505 --> 00:34:08,681 Zato je na vama da odlučite upotrijebio drugu tehniku. 524 00:34:08,717 --> 00:34:12,929 Pitao se razmišlja li jedino on blista s ribolovom. 525 00:34:14,389 --> 00:34:16,474 Terna. U redu. 526 00:34:25,942 --> 00:34:26,907 Što je, Madeline? 527 00:34:26,943 --> 00:34:30,070 Ne znam jeste li me uplašili je li ganda kriva 528 00:34:30,105 --> 00:34:32,824 ali imam osjećaj da me netko prati. 529 00:34:32,858 --> 00:34:35,250 sumnjam u tebe. 530 00:34:35,284 --> 00:34:39,018 Sjajno. Hvala. Umirio si me. �Slušaj me. 531 00:34:39,052 --> 00:34:42,751 Pogledaj oko sebe i pokušaj se sjetiti lica. 532 00:34:42,786 --> 00:34:44,960 I��i izvanredne značajke. 533 00:34:45,710 --> 00:34:48,943 Naočale, kozja bradica, dinja. 534 00:34:48,978 --> 00:34:52,141 Dinja? �To je vrsta šešira. 535 00:34:52,177 --> 00:34:55,847 Onda reci tako. Za Boga miloga. Šešir. Jeste li zadovoljni? 536 00:34:55,882 --> 00:34:59,059 Kad to učini�, zakorači iza ugla. 537 00:35:00,936 --> 00:35:03,563 u redu jesam �Sada trči natrag. 538 00:35:03,597 --> 00:35:06,690 Vrlo brzo. Hajde, trči. 539 00:35:07,525 --> 00:35:09,326 točno. �Pogledajte svoja lica. 540 00:35:09,360 --> 00:35:11,987 Tko te gleda? Tko gleda u stranu? 541 00:35:14,407 --> 00:35:18,786 Ne. Nisu ni primijetili. Tada vas nitko ne prati. 542 00:35:19,411 --> 00:35:20,746 Osjećate li se bolje? 543 00:35:20,782 --> 00:35:23,047 da Stvarno želim. 544 00:35:23,083 --> 00:35:26,628 Dobro, jer to nisam ja izmislio. Istina je. 545 00:35:26,663 --> 00:35:28,128 Čovječe, ozbiljno? 546 00:35:28,630 --> 00:35:30,632 Ali � �Stvarno si pička. 547 00:35:30,666 --> 00:35:33,182 To zapravo i nije loš plan. 548 00:35:33,217 --> 00:35:36,096 Jebi se. Želim ti samo dobro. hajde 549 00:35:37,429 --> 00:35:38,974 kreten 550 00:35:39,891 --> 00:35:44,144 Stresne situacije bi trebale pokazati ono što zapravo jesmo. 551 00:35:44,179 --> 00:35:46,106 A Madeline je bila bez ficka. 552 00:35:48,023 --> 00:35:50,277 Izzy je, međutim, imala dobro srce. 553 00:35:51,068 --> 00:35:56,365 On jednostavno nije bio u pravu već dugo vremena, pa mu je trebalo malo vremena. 554 00:36:06,668 --> 00:36:09,838 Spremna sam za razgovor. Hoćete li se javiti popodne? 555 00:36:11,840 --> 00:36:13,300 Zar ne mogu na miru pecati? 556 00:36:14,300 --> 00:36:18,784 Slušati. Provjerio sam u gradskoj i državnoj bazi podataka. 557 00:36:18,818 --> 00:36:23,268 O Christopheru Grunionu nema podataka. Čak ni naslov. 558 00:36:23,302 --> 00:36:27,355 Kao da nije postojao. �Ima ih mnogo na Floridi. 559 00:36:27,389 --> 00:36:30,146 Kako da ga onda nađem? �Ne može� gđa. 560 00:36:30,181 --> 00:36:32,867 znaš što Još nisi zaslužio tortu. 561 00:36:32,902 --> 00:36:36,030 hajde �Dobro. Dobije još jednu priliku. 562 00:36:37,157 --> 00:36:39,992 Ovdje je radio policajac. Yancy. poznajete li ga 563 00:36:40,027 --> 00:36:42,829 On je dobar dečko. Zašto pita? Hodaš li s njim? 564 00:36:42,864 --> 00:36:44,170 br. �Dobro. 565 00:36:44,204 --> 00:36:47,458 To je katastrofa. Sve povlači sa sobom. 566 00:36:47,494 --> 00:36:49,717 Ali je li dobro? �Prekrasno. 567 00:36:49,753 --> 00:36:53,923 Hajde, Rosa. Uzela sam lijek protiv dijabetesa. Smiluj mi se. 568 00:36:58,594 --> 00:37:03,516 Yancy je bila nesvjesna kao i obično, koliko je ljudi zainteresirano za njega. 569 00:37:05,476 --> 00:37:09,731 Htio je upoznati Sonnyja, da konačno dobijem obećani auto. 570 00:37:12,400 --> 00:37:15,869 Bacam li dobro ključeve? Stvarno čekate odgovor? 571 00:37:15,903 --> 00:37:19,079 Kakva je ovo greška? Neću se voziti u ovim jajima. 572 00:37:19,114 --> 00:37:23,744 Što nije u redu s tobom? Bilo je to 2016. godine najbolji među malim automobilima. 573 00:37:23,780 --> 00:37:26,922 Ja sam visok. Vruće je na Floridi a ti bi me gurnuo u to? 574 00:37:26,956 --> 00:37:31,335 Osjećao bih se kao sardina. �Klima radi. Neće biti daleko od ventilatora. 575 00:37:32,003 --> 00:37:35,257 Opet onaj šarm. Još jedan doživotni neprijatelj. 576 00:37:35,291 --> 00:37:38,641 Upravo sam ga zatvorio, je li opet otvoreno? 577 00:37:38,677 --> 00:37:42,137 Hej, možda usluga mito � Što hoćemo? 578 00:37:42,172 --> 00:37:46,601 čini mi se kako bi policija to mogla istražiti. 579 00:37:47,476 --> 00:37:48,978 Hvala na savjetu. 580 00:37:50,146 --> 00:37:54,693 Što se dogodilo tom nesretnom rukom? 581 00:37:55,360 --> 00:38:00,949 Slučaj je završen. Bogu hvala. Službeno je. Nesreća. Zdravo, Caitlin je već potpisala. 582 00:38:03,201 --> 00:38:04,202 Dobro. 583 00:38:04,786 --> 00:38:06,329 Idem pronaći stol. 584 00:38:07,038 --> 00:38:11,001 Naručite brodet! U njemu su krumpiri i stari kondomi. 585 00:38:11,876 --> 00:38:16,005 Ozbiljno? Jeste li sada čovjek s figom? �Higijenski razlozi. 586 00:38:16,041 --> 00:38:19,266 Bar je pun štakora. Zamislite mačku. 587 00:38:19,300 --> 00:38:22,434 Imam jedan ovdje. Frances. Zlatan je. �Kupi tigra. 588 00:38:22,469 --> 00:38:26,307 Ne može to učiniti na Floridi, kretenu. �O tome su snimili dokumentarac. 589 00:38:26,891 --> 00:38:27,766 Djeluje ljutito. 590 00:38:29,018 --> 00:38:30,353 Samo malo. 591 00:38:32,063 --> 00:38:36,400 Ubila ga je, Ro. Moguće je. Ali istraga je gotova. 592 00:38:37,277 --> 00:38:38,242 Prokleti gad. 593 00:38:38,277 --> 00:38:43,365 Nikoga neće biti briga što je usrana, koji je prevario osiguravajuća društva, dobio je svoje. 594 00:38:44,701 --> 00:38:48,663 Malo ste pronjuškali okolo, zar ne? �Da, jer mogu. 595 00:38:49,956 --> 00:38:53,376 Znate li zašto? Ja sam policajac. Vi ste inspektor za hranu. 596 00:38:53,960 --> 00:38:55,045 Ne dotjeruj se. 597 00:38:56,295 --> 00:39:00,800 Yancy se uvijek trudila poslušati Roja, ali nije išlo. 598 00:39:02,552 --> 00:39:04,268 Inspektore, samo naprijed. Zdravo. 599 00:39:04,304 --> 00:39:07,474 možeš li �Da, uđi. Htio sam te nazvati. 600 00:39:07,509 --> 00:39:10,275 Jer sam bio samo � �Znaš� što? 601 00:39:10,309 --> 00:39:14,813 Tako se veselim tvojim riječima, da ću prvo reći svoje. 602 00:39:14,849 --> 00:39:17,067 Inače se neću moći sabrati. 603 00:39:17,692 --> 00:39:21,161 Caitlin, bila si u pravu. Ev ti je ubila oca. 604 00:39:21,195 --> 00:39:25,532 Znam, neugodno jer si joj pomogao proglasiti ga mrtvim. 605 00:39:25,568 --> 00:39:29,871 Kladim se da je zato jer ti je obećala dio premije osiguranja. 606 00:39:30,956 --> 00:39:35,293 Moje uši su moje. reci mi Slušati. O�i je razbio čamac i utopio se. 607 00:39:35,876 --> 00:39:40,422 Samo sam imao koga okriviti. Puno sam molio. umiren sam. 608 00:39:40,458 --> 00:39:43,474 Očito poznaje Bibliju bolji od mene. 609 00:39:43,510 --> 00:39:48,347 Uvijek sam mislio da ljudi ne smije ubijati i raskomadati, 610 00:39:48,382 --> 00:39:51,393 ali nisam bio u crkvi Čak i vječnost. 611 00:39:51,427 --> 00:39:52,900 O čemu on priča? 612 00:39:52,936 --> 00:39:58,983 Našao sam fragmente kostiju u njihovoj kadi tvoga oca. Posvađali ste se s njim. 613 00:39:59,568 --> 00:40:01,867 I kladim se da ste mislili 614 00:40:01,902 --> 00:40:05,907 da će se jednom sresti možda pomak. 615 00:40:07,992 --> 00:40:09,619 Eva ti je to učinila nemogućim. 616 00:40:11,246 --> 00:40:12,664 Nadam se da je vrijedilo. 617 00:40:14,248 --> 00:40:19,795 Caitlin je bila naviknuta da je grde, ali ne tako bolno. 618 00:40:25,342 --> 00:40:28,637 Yancy je bila sa svima ti gadovi su doslovno bolesni. 619 00:40:29,681 --> 00:40:33,101 Nadao se da će Izzy konačno sve popraviti. 620 00:41:25,737 --> 00:41:28,949 Jeste li vidjeli nekoga? �Samo ti. 621 00:41:29,782 --> 00:41:32,159 Fino. Ja ću ići. 622 00:41:33,244 --> 00:41:37,206 Znao je da nije trebao umiješati Rose, ali ju je svejedno nazvao. 623 00:41:38,416 --> 00:41:42,920 dobro. On je stvarno malo stariji, ali nisam imao sreće sa svojim vršnjacima. 624 00:41:42,954 --> 00:41:47,425 Previše priča a njegova bivša je seksualni prijestupnik. 625 00:41:48,802 --> 00:41:53,097 Ali on je visok. Volim visoke. ne znam Što on znači�? 626 00:41:53,132 --> 00:41:55,432 Da mora� biti neophodno razgovarati s nekim. 627 00:41:57,811 --> 00:42:02,648 Slušati. Heather danas nije došla raditi. Pa, on doslovno živi za vrijeme. 628 00:42:02,684 --> 00:42:06,318 Između nas, nadam se da je mrtva. �Ima li novosti o Heather? 629 00:42:06,353 --> 00:42:08,989 Ne. Nadam se da je u redu. 630 00:42:09,697 --> 00:42:10,699 I meni također. 631 00:42:11,449 --> 00:42:13,659 Ti si nevjerojatna. Zašto si to rekao? 632 00:42:13,693 --> 00:42:15,869 Hej, nisi se oglašavao na mobitelu. 633 00:42:15,905 --> 00:42:17,789 Oh, je li to taj tip? 634 00:42:18,706 --> 00:42:19,958 Uzvraćam poziv. 635 00:42:20,500 --> 00:42:22,126 Odjavio sam te. 636 00:42:22,878 --> 00:42:27,007 Nisam još odlučio je li mudro pustiti te blizu. 637 00:42:27,041 --> 00:42:28,550 Vjerojatno ne. 638 00:42:30,594 --> 00:42:32,686 O'Peele je mrtav. �Što? 639 00:42:32,721 --> 00:42:35,786 Da. I uskočio sam u svoj auto. 640 00:42:35,820 --> 00:42:38,817 ja imam auto Carski. Puno cijenjen. 641 00:42:38,851 --> 00:42:42,021 Ali rana mi se opet otvorila na stražnjici. 642 00:42:42,813 --> 00:42:45,233 Pokaži to. �Samo zato što ste profesionalac. 643 00:42:47,943 --> 00:42:51,530 Rekao sam ti da je pripaziš. �Vjerovao sam ljepljivoj traci. 644 00:42:51,565 --> 00:42:54,112 Na stolu. zaštitit ću te. �Točno. 645 00:42:54,148 --> 00:42:56,661 na ovo, jer je taj zauzet? 646 00:42:57,369 --> 00:43:00,831 Loša sreća? Ovdje je kao u mrtvačnici. Samo ću se izbaciti. 647 00:43:03,543 --> 00:43:07,630 Christopher je ubio Striplinga, kad je Eve bila odsutna zbog alibija. 648 00:43:07,666 --> 00:43:10,599 Brošura koju sam pronašao S obojicom povezuje O'Peela. 649 00:43:10,634 --> 00:43:13,887 Zašto su ga ubili? Netko je mrtvacu morao odsjeći ruku, 650 00:43:13,922 --> 00:43:16,889 da izgleda kao nesreća. O'Peele je kirurg. 651 00:43:16,925 --> 00:43:18,315 Vrlo pametno. 652 00:43:18,349 --> 00:43:21,728 Kad bih imao više vremena, I ja bih to shvatio, ali � 653 00:43:23,313 --> 00:43:28,025 Jeste li ikada radili ovo? Ne na živoj osobi, zato budite mirni. 654 00:43:28,061 --> 00:43:30,525 Ne možeš to kontrolirati, ha? Bez uvrede. 655 00:43:30,559 --> 00:43:32,954 I ti si težak lik, zar ne? 656 00:43:32,989 --> 00:43:36,201 Ne, samo me bijesno gledaj kako igla ide dublje. 657 00:43:36,742 --> 00:43:39,788 Ovako? �Da! Točno ovako. 658 00:43:42,706 --> 00:43:44,416 Hajde, hajde. 659 00:43:45,626 --> 00:43:46,878 Reklamirajte se. 660 00:43:46,913 --> 00:43:48,094 RITEAN? 661 00:43:48,128 --> 00:43:52,445 Kada je Madeline kasno navečer malo opscene majice s printom, 662 00:43:52,481 --> 00:43:56,762 Nažalost, voljela je slušati užasnu glazbu. Bila je to njezina meditacija. 663 00:43:56,797 --> 00:43:57,847 �UDA� DETECTIVE 664 00:43:59,139 --> 00:44:01,226 Prokletstvo. �Što je? 665 00:44:02,143 --> 00:44:06,731 Prvo Phinney, sada O'Peele. Christopher čisti za sobom. 666 00:44:06,766 --> 00:44:09,740 Samo je ona znala nešto o tome said Madeline. 667 00:44:09,775 --> 00:44:13,452 I danas joj se činilo da je netko prati. 668 00:44:13,487 --> 00:44:16,992 Ali sada se ne javlja na telefon. �Onda idemo tamo. 669 00:44:17,027 --> 00:44:19,494 Jeste li skoro gotovi? �Skoro. 670 00:44:21,413 --> 00:44:23,539 I am now. �U redu. 671 00:44:26,208 --> 00:44:30,922 Neville je smirenije uletio u ured, jer je Christopherov pas otišao. 672 00:44:30,956 --> 00:44:34,384 Reve� je imao preteške traume, kako bih i dalje mogao raditi. 673 00:44:35,092 --> 00:44:37,469 Ovo se događa, kad te majmun napadne. 674 00:45:01,161 --> 00:45:04,873 Bok prijatelju. Drago mi je vidjeti te opet. 675 00:45:07,000 --> 00:45:10,670 Mora da je dobro. Kako se zove? �Madeline. 676 00:45:10,704 --> 00:45:14,597 Samo provjeri s njom kod kuće. I na poslu. 677 00:45:14,632 --> 00:45:21,014 ne mogu Monte je napravio paellu, i to me uspavljuje. 678 00:45:21,048 --> 00:45:24,141 Pa, vjerojatno je u redu. Samo slutim. 679 00:45:25,184 --> 00:45:28,313 Koliko puta imate svoje predosjećaje pokazalo se točnim? 680 00:45:29,146 --> 00:45:33,610 Ja ću odgovoriti. Ni jednom. Ali je li ovaj put drugačije? 681 00:45:33,644 --> 00:45:36,987 Uvijek to kaže. Laku noć, Yancy. 682 00:45:39,657 --> 00:45:44,411 hajde Zar ne vidiš što se događa? Uništit ćeš otok. 683 00:45:46,789 --> 00:45:50,085 Je li te uopće briga? �Jest. Za plaćanje. 684 00:45:51,085 --> 00:45:54,630 Vrijeme je da pogodiš metak, sine. 685 00:45:56,925 --> 00:45:58,432 Djeluje li uopće? 686 00:45:58,467 --> 00:46:00,929 ne znam Želite li znati? 687 00:46:08,103 --> 00:46:10,063 Dobro, idi. 688 00:46:11,021 --> 00:46:14,693 Ali znate ovo neće dobro završiti za tebe. 689 00:46:15,902 --> 00:46:17,403 To ćemo još vidjeti. 690 00:46:22,449 --> 00:46:24,369 Ovo je bilo za Charlesa. 691 00:46:29,248 --> 00:46:31,550 Sada bih obično Heather iz Barometra 692 00:46:31,585 --> 00:46:36,547 predvidio vrijeme ali večeras ću to očito biti ja. 693 00:46:36,583 --> 00:46:37,597 Ovo je Miami. 694 00:46:37,632 --> 00:46:41,719 Eve nikome nije rekla da je u Miamiju, stoga nije očekivala posjet. 695 00:46:44,889 --> 00:46:48,809 Bok cure. Kakvo lijepo iznenađenje. 696 00:46:48,844 --> 00:46:50,144 Moramo razgovarati. 697 00:46:51,478 --> 00:46:55,065 Upravo ste to opisali moja večer iz snova. Ulazi. 698 00:46:55,567 --> 00:46:57,485 Dođi ovamo, otkaži. 699 00:47:01,197 --> 00:47:03,740 Hajde, sjedni. Udobno pristaje. 700 00:47:03,775 --> 00:47:06,219 ne mogu Ne mogu, jebači. 701 00:47:06,253 --> 00:47:08,663 Što? Zar ne možeš, ljubavi? 702 00:47:11,958 --> 00:47:13,793 Eve, ubila si mog oca. 703 00:47:15,753 --> 00:47:19,715 srce. O ovome smo već razgovarali. 704 00:47:20,550 --> 00:47:23,302 Natočit ću nam piće. Razgovarat ćemo. 705 00:47:23,887 --> 00:47:26,056 ne pijem više. �Dobro, onda pivo. 706 00:47:26,090 --> 00:47:28,307 Odmah se vraćam. �Stani. 707 00:47:33,938 --> 00:47:35,356 Ruke su brze. 708 00:47:37,943 --> 00:47:43,739 Ne želim biti zao, ali sad si ti prvi tiho više od deset sekundi ukupno. 709 00:47:43,775 --> 00:47:48,119 Madeline je bila živa kad je nazvala, a ja sam bio grub. 710 00:47:48,153 --> 00:47:51,664 Ali ja ne znam da joj se nešto dogodi. 711 00:47:53,208 --> 00:47:55,293 Sažalio se nad Rosi. 712 00:47:57,503 --> 00:48:00,130 Obojica su se susreli previše puta sreo smrt. 713 00:48:01,632 --> 00:48:04,177 I shvatio jednostavnu istinu. 714 00:48:06,012 --> 00:48:12,309 Čak i ako to želiš netko u redu, rijetko je važno. 715 00:48:33,123 --> 00:48:36,007 Što je s tobom ovdje? Izvrsno pitanje. 716 00:48:36,041 --> 00:48:39,420 Ovdje smo jer smo mislili da bi te netko mogao ubiti. 717 00:48:39,456 --> 00:48:41,898 Yancy. Jebeni. Što se događa? 718 00:48:41,934 --> 00:48:44,306 Lažna uzbuna. Loš osjećaj. 719 00:48:44,342 --> 00:48:47,304 Ali to mi puno znači da ste došli. super si 720 00:48:47,338 --> 00:48:49,802 Rosa. Ovo je Rogelio, moj bivši partner. 721 00:48:49,838 --> 00:48:52,282 Zdravo. Zdravo. Stvarno si katastrofa, znaš? 722 00:48:52,318 --> 00:48:54,693 Gledajte s vedrije strane. Nisu nikoga ubili. 723 00:48:54,728 --> 00:48:57,813 znaš što Bolje za tebe da me odvede na sladoled. 724 00:48:59,648 --> 00:49:03,402 rekla sam ti. Madeline, drago mi je da nisi mrtva. 725 00:49:04,987 --> 00:49:08,490 Samo jednom priznaj. 726 00:49:09,576 --> 00:49:10,619 Samo reci, Eve. 727 00:49:11,577 --> 00:49:15,998 molim te reci da si mi ubio oca. 728 00:49:16,498 --> 00:49:19,960 Većina sve priznaje, kada uperi pištolj u njih. 729 00:49:21,713 --> 00:49:24,173 Eve je, međutim, znala da joj to neće smetati�. 730 00:49:24,208 --> 00:49:26,635 neću reći da sam ti ubio oca. 731 00:49:27,719 --> 00:49:30,137 Jer ja nisam. 732 00:49:36,769 --> 00:49:39,438 Oči? Zdravo, srce. 733 00:50:41,333 --> 00:50:43,335 Prevela Polona Mertelj 734 00:50:46,335 --> 00:50:50,335 Preuzeto sa www.titlovi.com